流浪地球
Film de 2019 réalisé par FrantGwo. (disponible sur Netflix)
Salut,
Voici la première super-production de science-fiction chinoise!
« The wandering earth » (流浪地球 qui signifie la Terre errante) est sorti en Chine pendant le nouvel an chinois (ce qui le préserve de toute concurrence, puisque les films étrangers sont interdits durant cette période).
Il a coûté 48 millions de dollars pour en rapporter « seulement » 700 millions!! (Sûrement plus aujourd’hui)
Il s’agit d’un film chinois, mais pas de Hong-Kong, cela s’entend au niveau des dialogues sur lesquels je reviendrai plus tard.
Second fait exceptionnel pour la censure « made in China », vous pourrez voir Pékin et Shanghai détruits!!
Vous avez vu la bande annonce?
Franchement, elle « claque »!
Qu’en est-il en réalité?
Avant de voir tout cela, de quoi ça parle?
Nous sommes presque de nos jours (on peut imaginer d’ici 2050), et le soleil se transforme en géante rouge (un peu en avance quand même!!).
Il ne reste plus longtemps avant que celui-ci n’absorbe la Terre et le système solaire en entier.
Un gouvernement mondial s’organise, réunissant tous les pays du monde… (enfin presque!).
Il va falloir sauver notre petite planète bleue.
Comment faire, me direz-vous?
Simple, on va déplacer la Terre.
Des milliers de réacteurs sont construits pour pouvoir la propulser hors hors du système solaire. (un très très long voyage)
Dans le même temps, une gigantesque station spatiale est envoyée pour accompagner et diriger le voyage de la Terre.
Malheureusement, ce voyage passe à proximité de Jupiter dont la force de gravité va être fatale à la Terre si rien n’est fait.
Nous allons donc assister côté Terre aux exploits d’une petite équipe qui va s’occuper d’un des réacteurs, et côté station spatiale, aux exploits d’un seul homme.
La technique:
Comme il s’agit du 1er « blockbuster » chinois de science-fiction, est-ce que ça le fait visuellement?
Le spectacle est-il à la hauteur de ce que nous voyons côté USA?
Et la réponse est oui.
C’est assez éblouissant. Les images de Jupiter et de l’espace sont splendides, et les effets spéciaux concernant la Terre (catastrophes, explosions, tempêtes etc) vont de « WOUAAOO » à « pas mal ».
On trouve un incroyable niveau de détail concernant les tenues, les intérieurs des véhicules et les vaisseaux.
Il faut préciser que quatre scientifiques ont participé à cette réalisation.
Par contre, niveau montage, il faut être un spécialiste pour rendre lisible un film rempli d’effets spéciaux, et là ce n’est pas le cas en permanence.
Le film est tellement rempli de FX, que les énormes scènes d’actions sont un peu fouillis.
Il y a clairement une surenchère visuelle assez délirante, et le réalisateur s’y perd de temps en temps pour que l’action ne semble pas confuse.
Mais ce n’est pas le gros défaut du film.
Donc côté technique, c’est totalement bluffant et spectaculaire.
-Côté scénario??
Bon là, il n’y a rien d’original.
On est dans un bon gros film américain, mais avec des chinois.
Pas de surprise, tout est cousu de fil blanc.
Propagande chinoise, tout comme le font les américains.
Frantgwo, le réalisateur.
-Côté acteurs?
C’est la fine fleur des supers stars chinoises actuelles.
Je ne suis pas un connaisseur mais d’après ce que j’ai lu, on retrouve entre autre, Wu Jing, un acteur et réalisateur.
Il a réalisé « Wolf warriors », dont la suite deviendra le film le plus vu en salle en Chine.
C’est lui qui est dans la station spatiale.
Pour le reste, il y a à peu près toutes les caricatures habituelles de ce genre de film.
-Bon alors le film est bien?!
-Ben pas trop en fait…
Et c’est maintenant qu’on aborde les dialogues.
Comme d’habitude avec les films chinois, tout les dialogues sont redoublés en post production.
On sent et on entend que ça ne va pas.
De plus, beaucoup des dialogues se déroulent sans même que l’on aperçoive les acteurs, ou même pire, en mode « je suis bien là devant tes yeux, mais je vais raconter plutôt que de parler ».
Jusque là ce n’est pas encore trop la galère, mais le problème vient du fait que la Chine vient donc de réaliser un film visuellement époustouflant, mais dont les dialogues sont dignes des années 50.
C’est caricatural, ça sent la propagande dans le ton, sans originalité et finalement très agaçant avec le côté « post/prod ».
Pourquoi ne pas avoir adapté les voix au genre du film.
Le son est ultra important dans un film de SF.
Vous n’aurez à aucun moment des frissons ou une larme à l’œil.
Pourtant je m’emporte assez vite de ce côté là.
Un monologue de la « petite sœur » tentera bien de vous emporter, mais non, rien n’y fait…
-C’est qui la « petite sœur »?
-Regarde le film, et tu verras bien!!
Ce n’est pas drôle non plus.
Et là c’est une vraie faute.
Rien ne vient « humaniser » ce récit qui parle pourtant de l’humanité.
Je suis sympa, voici la petite sœur.
-Ah zut, alors c’était nul?
-Non, pas à ce point là, mais c’est un gâchis phénoménal.
-Je crois que c’est adapté d’un livre en plus?
-Ah oui, l’adaptation du néant…
Liu Cixin est l’auteur du livre du même nom.
Un livre qui met en avant le peuple et l’héroïsme collectif.
Inutile de chercher une version française de ce livre…
Autant vous dire qu’ici le film n’a rien à voir avec le livre.
Autre élément du film qui a provoqué un scandale aux USA, la coalition mondiale.
Beaucoup de langues étrangères dans ce film, et beaucoup de Français!
Le chef de cette alliance mondiale est Français, et il s’exprime dans un parfait Français.
Mais pas un seul Américain!!
Nul part. « OSEF » des ricains.
La Chine profite de ce film pour envoyer un petit message personnel assez politique à Donald.
Ou alors, ils n’ont pas du tout fait exprès!!
Au final, je suis déçu et surpris que la vision de la Chine moderne dans un récit de science-fiction soit aussi banale.
Du coup, impossible de vous révéler quoi que ce soit, puisque le seul plaisir du film sera visuel.
Espérons que la suite des productions venant de Chine sera un peu plus originale.
Il est possible que le film soit un peu mieux que ce que j’explique.
Je l’ai vu entre minuit et deux heures du matin.
Je le reverrai pour m’assurer de ce que j’avance.
Faut-il le voir quand même?
Bien sûr, ce n’est que mon avis, et il ne remplacera jamais le votre.
Si vous aimez la science-fiction, alors il faut le voir.
Sur ces bonnes paroles, je m’en vais écrire sur « W », un drama coréen exceptionnel…
A bientôt.
culturasia.fr 
alors si en plus tu n es pas en transe, je le mets pas sur ma liste;)
J’aimeJ’aime
Non, je ne pense pas que ça te fera voyager! mais ça claque visuellement.
J’aimeJ’aime