Étiquette : then and now in tohoku